Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Sokak ortam sesleri)
(Teleskop gıcırtı sesi)
Söğütlü Osman'dan bir haber var mı paşa?
Ömer evladımızın hal-i pürmelâli nasıldır?
Bir haber yok hünkârım.
Lakin mühim bir havadis olsaydı gelir haber verirdi zaten.
Anasızlığı bilirim Tahsin Paşa.
İnsanın yüreğinde kapanmaz bir yara açar.
Lakin baba olmayı da bilirim.
Hayırlı evlat, zırh gibidir.
Bu Ömer...
...sağlam bir zırh.
Hünkârım, limana gittik lakin silahlar gemiden indirilmişti.
Nasıl olur evladım? İçinde ne olduğunu kontrol etmezler mi?
Hünkârım, o sandıklar aramaya tabi tutulacağı için...
...iki gün gemide bekletmişler.
Lakin sonrasında biri gelip sandığın içindeki malları satın almış...
...arayamamışlar.
Kim?
Şehzadeniz, Abdülkadir Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Bakalım Sara Hadeya'nın içimize uzanan kolu kimmiş.
(Ot hışırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Boşuna dememişler...
...sulh zamanı evlatlar babalarını...
...harp zamanı babalar evlatlarını gömer, diye.
(Müzik - Gerilim)
Beni mabeyinde bekle evladım, Mehmet Paşa'yı da çağır.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Şehzade Efendi.
Ne emir buyurursunuz hünkârım?
Ne buyurursunuz diye sual edersin ya paşa.
Ne söyleyeyim?
Göz der ki, evladın şeytanın emrine girmiş.
Lakin kalbim inanır ki...
...hanedanımızda hata yapan çıksa da...
...kimse devletine ihanet etmemiştir.
Peki aklınız ne der hünkârım?
Aklım...
Aklımın düstur ettiği levhada şu yazar paşa.
Hak isteyenin hakkını verin...
...başkaldıranın başını kesin.
Peki...
...siz ne buyurursunuz hünkârım? Ne yapmak icap eder?
(Nefes sesi)
Ben şehzademin fıtratına güvenirim paşa.
Onu takip ediniz.
Kendisine vakit verelim. Bakalım imtihanı geçebilecek mi?
Ya da...
...ihanet zehrini bal yapıp içecek mi?
Emredersiniz.
Vaziyet hassastır, hüküm sizindir.
Hüküm Allah'ındır paşa.
Biz onun hükümlerini icra için bu makamdayız.
(Tahsin iç ses) Allah kimseyi evladıyla imtihan etmesin.
(Abdülhamid) Paşa!
Buyurun hünkârım.
Paşa, diyelim bir çadıra girdin...
...çadırın içinde bir kedi var, bir kap da süt.
Süt, kabın içinde sallanır durur.
Kedinin bıyıklarında da beyazlıklar var.
O kedi o sütü içmiştir, diyebilir misin?
Vaziyet onu gösteriyor, kanaatim bu olurdu.
Ya süt rüzgârdan sallanmışsa?
Kedinin bıyıklarındaki beyazlıklar başka bir şeydense?
Gözünle gördün mü sütü içtiğini?
Haksız hüküm vermiş olmaz mısın?
Bizde delil, kanaatten evvel gelir paşa.
Eğer şehzadem bir kabahat işlemişse cezasını çeker.
Sizden isteğim...
...kabahati var mıdır, bir araştırın.
-Şimdi ferahladım hünkârım. -Ferahlarsın tabii.
Ferahlarsın tabii.
Hakkın kaideleriyle hüküm verenler ferahta olurlar.
Paşam, Şehzademiz Burhanettin Efendi'nin hocalarından izin alınız.
Pederi özlemiş deyin.
Emredersiniz hünkârım.
Bu adamları ben öldürmedim ağalar! Ben Allah'tan korkarım!
Masumun canına kıymam!
Kiliseyi de içeridekileri de beraber yakalım!
Yedi mermim var!
Lakin kimsenin canını yakmak istemiyorum! Çekilin!
(Kapı kırılma sesi)
Yakarım!
Çekilin lan!
(Üst üste konuşmalar) (Erkek) Elinde bomba var!
Bomba var!
Hünkârımız onun canını bana emanet etti.
Ömer Efendi de ölür ama tek ölmez.
Ömer kardeşim, tasa etme.
Hünkârımız kimseyi yalnız bırakmaz.
İçerideki adamları ben öldürmedim.
Hesap, Ermenilerle Müslümanları birbirine düşürmek.
Kes lan bu siyaset ağızlarını. Herkes biliyor içerideki adamları katlettiğini.
İçerideki adamları öldüren, o papaz kılıklı Hiram Efendi'dir.
Aklınızı başınıza devşirin, içinizdeki ajanı bulun.
(Üst üste konuşmalar) (Bağrışmalar)
(Erkek) Kaçın, kaçın!
(Müzik - Gerilim)
Hadi bakalım, geç otur şöyle.
Otur kızım, çekinme.
Bak Makbule kızım, bu hanede artık benim himayem altındasın.
O yüzden müsterih ol, olur mu?
Kızım benim.
Bak.
Benim gibi kudretli bir Osmanlı paşasının nüfusu altındayken...
...korkak bir farenin kalbine zerrei miktar...
...kedi korkusu sirayet edemez.
(Mahmud) O yüzden elbette ki müsterih ol.
Hatta kızım benim, müsterih olmaya mecbursun. Hiç korkma.
Kızım, vaziyetin malum.
Cibilliyetsizin biri seni bıçakladı.
Lakin nasibin varmış ki hâlâ yaşıyorsun, bak.
Tabii, insan yaşayacaksa da...
...haysiyetiyle yaşamalı, öyle değil mi?
Sen şimdi cesaretle ve metanetle sualime cevap ver.
Seni bıçaklayan Mahmud Paşa mıydı?
Ama rica ederim Seniha Sultan!
Yani öyle galeyana getirici kelamlarla soru soruyorsun ki...
...kızın hiçbir şey söyleyeceği yokken bile...
...neredeyse Mahmud Paşa yaptı diyecek.
Susunuz Mahmud Paşa'm! Ortalığı velveleye vermeyiniz, rica ederim.
-A-ama-- -Mahmud!
Kızım, hakikati söyle bana. Sadece hakikati.
Demek senin vaziyetinin müsebbibi Mahmud Paşa'dır.
Seniha Sultan seni kendisine gelin eylemek istemiş.
Ki zevcinin ismini vermeyesin diye.
Bidâr Sultan da himayesine almış ki...
...uyandığında kimin ismini isterse onu veresin diye.
Bak kızım, bu söylediklerini benden başka hiç kimse işitmeyecek.
Ben...
...şey...
(Makbule) Beni kilerde bıçaklayan...
...paşam...
...Mahmud Paşa'm...
...değildir sultanım.
Hay Allah razı olsun kızım senden.
Hay Allah razı olsun benim hakikatli kızım.
Yani sırtımdan nasıl bir külfeti azat ettin, anlatamam.
Allah razı olsun benim hakikatli kızım, Allah razı olsun.
İşte gördün Seniha Sultan, sen de benden şüphelendin ya.
Şimdi mahcubiyetinden kendini kahret.
Mahcubiyet değil paşam.
Sadece bahtiyar oldum.
Ne güzel âlâ, âlâ.
Yani bizim de sana karşı arada böyle...
...tombik kız diyerek gıybet yapmışlığımız vardır.
Hakkını helal et kızım benim.
(Mahmud) Et bakayım.
Artık bundan sonra bu hanedeki bütün pastırmalar, pekmezler, pestiller...
...kaymaklar, ballar hepsini dilediğince yiyebilirsin canım kızım benim.
Kiler emrine amade, kızım benim.
-Hadi kızım, kalk biz gidelim. -Hadi.
Hadi kızım benim.
Seniha'm, Seniha'm.
Seniha'm. (Öpme sesi)
Nadidem, akidem.
(Öpme sesi)
Sen de artık benden şüphelenme.
Her daim beni sev. Beni çok sev.
(Öpme sesi)
-Mahmud, kâfi. -Seniha'm.
(Müzik - Gerilim)
Lan bir kumpasa düştük. Sen olmasan istikamet kabristandı.
Kardeş, Allah razı olsun. Hayatımı kurtardın.
Canını hiçe saydın.
(Sırta vurma sesi)
Eyvallah.
Ölsek ne gam. Biz sadece hünkârımızın emrini yerine getirdik.
Sana hünkârımızın canını kurtarmak nasip olmuş ki...
...her dara düştüğünde arkanda olur evelallah.
Kardeş, senin yaptığın da az yiğitlik mi?
Canımı almaya yeminli onca insanın içine attın kendini.
Eyvallah.
Allah vardı ya, ben an bomba infilak edecek sandım.
İçindeki barutu dökmüşsün.
Ee kardeş, içeridekiler tanımayız, bilmeyiz.
Hadi biz devletimiz, milletimiz için canımızdan geçmişiz.
Lakin aralarında masumlar vardır, kandırılmış olanlar vardır.
Mazlumun kanına girmeyelim diye döktüm o içindeki barutu.
Onlar da anlasalardı bizim kanımızı dökerlerdi ya.
Padişahımız bizi bekler, hadi saraya gidelim.
Yok kardeş.
Eğer hünkârımızla konuşursam...
...içimdeki intikam ateşini kaybetmekten korkarım.
(Ömer) Sen git, hürmetlerimi ilet.
İnşallah ben de hesabımı görür...
...öyle çıkarım hünkârımızın karşısına.
Sen nasıl istersen. Allah'a emanet.
Eyvallah.
(Müzik)
(Kırbaç sesi) (At kişneme sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Kesme sesi)
Gül...
...onu tutan ele kokusunu verir.
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
Peki ya sen Abdülkadir?
Seni tutan ele ne verdin?
Hiç.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, gümrüğe gittiğimizde gemi son yükünü indirmiş ve yola çıkmıştı.
Edindiğim malumata göre gemi Alman bayraklıymış.
Doğrudur.
Yine Alman sefaretinde çalışanlardan işittiklerime göre...
...gemide kalan son sandıklarda silah varmış. Lakin...
...gümrük memurları sandıklara arama yapmadan geçirmeyecekleri için...
...gemideki yükleri indiremiyorlarmış. Silahları buldunuz mu?
Maalesef paşam. Çünkü gemi son yükünü indirmiş ve yola çıkmıştı.
Sandıklar aranmamış mı?
Hayır. Sandıklar indirilirken...
...malların Şehzade Abdülkadir Efendi'ye ait olduğuna dair...
...bir vesika gösterilmiş.
-Nasıl olur? -Olmuş işte paşa.
Sandıkların içinde kumaş olduğuna dair bir bilgi kayıtlara geçmiş.
Bunun üzerine teslimat adresine gittik. Oraya da birtakım kumaşlar gönderilmiş.
O halde ben yanlış işitmişimdir hünkârım.
İşin ucu Abdülkadir Efendi'ye dokununca...
...yanlış işitmeye başladınız paşa.
Bu odada işittikleriniz bu odada kalacak.
Gemide çalışan, aynı zamanda payitahtta kalan bir miço bulduk.
(Kemalettin) O da sandıklarda silah olduğunu tasdik etti.
İşi temiz halletmişler.
Mal, istedikleri yere ulaşmış.
(Abdülhamid) Ortada delil yok, lakin miçoyu arkada unutmuşlar.
-Paşaları huzura çağırın. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Hiram) Vay, vay, vay.
(Sandık kapanma sesi)
Bunlar muhteşem.
Bunu adamın alnına dayadın mıydı, sıkmana gerek kalmaz.
(Hiram) Ölünün bile ödünü patlatır.
Mahmud Paşa vazifesini layıkıyla icra etti.
Mahmud Paşa tam bir tilki. Allem etti kallem etti, şehzadenin mührüyle...
...gümrükten çıkardı silahları.
Tamam, hakkını teslim ediyoruz. Adam çilingir misali.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ee beyler.
Sizler kapıları kapatırsınız...
...bense bir çilingir gibi gelir ve açarım.
Ee.
Yoruluyorum tabii ama dostlarım tarafından takdir edilmek...
...çektiğim bütün zahmetleri unutturuyor.
Seni vadedilmiş topraklara gömerek ödüllendirebilirim istersen paşam.
Çek şunu Hiram, çek şunu.
Ben bir Siyonist değilim.
Ama bizim çok iyi bir dostumuz olduğu için...
...sizinle topraklarımızı seve seve paylaşırız.
Bence Bay Herzl...
...bu boş lakırdıları bir kenara bırakalım.
Çünkü an itibarıyla aldığımız havadis, pek vahim.
Ne olmuş?
Abdülhamid'in emriyle...
...Bay Herbert derdest edilmiş.
-Oo! -(Mahmud) Üstelik...
...Abdülhamid, Bay Herbert'a kendi adamını öldürtmüş.
Adam kendi adamını öldürmüş, diyorum beyler.
Kraliçenin müşkülü bizi ilgilendirmez Mahmud Paşa.
Bay Herzl, siz akli melekelerinizin kanatlarını mı kırdınız?
İngiliz Kraliyeti...
...bu badireye kayıtsız kalan herkese bunun bedelini çok ağır ödetir.
Bu gereksiz telaşınızın sebebi...
...sanırım Bay Herbert'ın size vadettiği krallık.
O tutuklanınca krallık da elinizden kayıyor galiba.
Alakası yok. Ben kendim için değil...
...daha çok sizin için kaygılanıyorum.
Çünkü hesap günü geldiğinde Bay Parvus'a ben raporumu veririm.
Ve siz müşkül durumda kalırsınız. Ben derim ki...
...ben Bay Herbert'ı kurtarmak için elimden geleni yaptım.
(Mahmud) Oysaki Bay Herzl sadece silahların üzerine yattı.
Beni hiç tanımıyorsunuz Bay Herzl.
Ben acımam, acıtırım.
Acıtır, haklı.
Bizim elimizden ne gelebilir ki zaten?
Saraydan bir vesika almak için bile kırk tane hokkabazlık yapıyoruz.
Tutuklu bir adamı nasıl kurtaralım?
Neyse ki, çok şükür...
...benim bir tertibim var.
Paşam.
Sultanım.
İşittim ki vazife icabı Filistin'e gitmişsiniz.
Evet. Hamt olsun vazifemizi tamam ettik.
Sizi gördüğüme ziyadesiyle mesut oldum paşam.
Size bir zarar gelecek diye öyle endişelendim ki.
Müteşekkirim sultanım. Sağ salim gittik, döndük.
-Müsaadenizle. -Paşam.
Sizinle bir husus hakkında konuşma arzusundayım.
Sultanım, hemen alakadar olmam gereken bir mesele var. Müsaade ederseniz.
Ben hep müsaade ediyorum zaten paşam.
Hep.
Silahları Abdülhamid'e geri iade edeceğiz.
Çıldırdınız galiba.
Ve daha sonra silahları, çok daha büyük bir kazançla geri alacağız.
Siz sadece bana Bay Parvus'un bu silahları nereden edindiğini söyleyiniz.
Yaşlı kurttan. Basil Zaharoff.
Aa...
(Mahmud) Basil Zaharoff.
(Baston vurma sesi)
Bay Herzl.
Hemen Bay Zaharoff'a havadis salınız.
(Mahmud) Silahların Abdülhamid'in elinde olduğunu...
...gelip geri alması gerektiğini söyleyiniz.
(Mahmud) Ötesini ben hallederim.
Umarım bu tertibin işler.
İşler işler.
(Gülme sesi)
Bu İngiliz keferesine sormuştuk.
Tabutun hangi ağaçtan olsun diye.
Meşeden yapılan bir tabuta koyup Londra'ya yollayın.
(Baston vurma sesi)
Sömürge müsteşarı Mr. Herbert'ın...
...acımadan öldürdüğü İngiliz için...
...üzüntülerimizi bildiren bir taziye yollayın.
Kraliçeye.
Altına da şöyle bir imza atın. "Zalimi zalime vurdurup intikam alan...
...sonra dönüp o zalimden de intikam alan...
...Allah'ın kulları Osmanlı Milleti" yazın.
Emredersiniz hünkârım. Peki bu Mr. Herbert'ı ne yapalım?
Şu an zindanda.
Onun da sırası gelecek evladım.
(Baston vurma sesi)
Onun da sırası gelecek.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun efendim.
Muharrir Samir Efendi'yi tanır mısın?
Evet efendim, daimi olarak buraya gelir. Lakin bugün görmedim.
Birazdan Samir Efendi burada olacak.
-Bu pusulayı ona vermenizi istiyorum. -Emredersiniz efendim.
(Müzik - Gerilim)
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim efendim.
(Abdülhamid) Bir İngiliz ajanını tutukladık...
...ayağımıza müsteşar gönderdiler.
(Baston vurma sesi)
Şimdi de müsteşarını kurtarmak için...
...kraliçe bizzat kendisi gelecek anlaşılan.
Gelse de alamaz.
(Baston vurma sesi)
Önünüzdeki evrakta Osmanlı tebaası olmak istediğinize dair talebiniz yazılı.
İmzalayın.
İmzalayın da bizim mahkemelerimizde yargılanın.
Siz öldürttünüz.
(Herbert) Bana kumpas tertip edip kendi adamımı öldürttünüz.
Yerinizde olsam imzalardım. Size bunları yaptıran...
...daha başka neler yapar bir düşünün.
İmzalamam.
Beni memleketime vermek zorundasınız. Ben İngiliz müsteşarıyım.
Demek İngiltere'ye geri dönmek istiyorsunuz.
-(Abdülhamid) Evladım, istediğini yapın. -Emredersiniz sultanım.
Durun, beni neden bu kadar kolay bırakıyorsunuz?
Düşünmeye başladın, aferin.
Hadi imzalayın.
İmzalayın da sizi teslim etmek zorunda kalmayalım.
Siz akıllı bir adamsınız Mr. Herbert.
(Baston vurma sesi)
Adli nezarete haber edin.
Bu katilin iddianamesini hazırlasınlar. (Baston vurma sesi)
(Celal) Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem, onda buluşacaktık. Neden buraya geldik?
Boşa vakit kaybetmeye ne lüzum var?
Arzu ettiğiniz şey elimin altında ve ben burayı münasip gördüm.
(Müzik - Gerilim)
Melike'yi bekliyordum ben.
Şehzadem, çiçeği verin de ben gideyim.
Vaktimiz yok.
Evvela bir kahvemizi içelim.
Ve Melike'yi bekleyelim.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem, Melike gelmeyecek.
O zaman Samir Efendi, kahveni bir an önce iç.
Melike'yi getir. Getir ki çiçeği sana vereyim.
Şehzade, işimiz acildir. Şu çiçeği ver de gideyim.
-Boşa vakit kaybediyoruz. -Benim vaktim var Samir Efendi.
(Müzik)
Melike'yi getir.
(Müzik)
(Kapı tıklanma sesi) (Bidâr) Gel.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Neler dönüyor siyaset meydanında bir bilsen.
Aman Mehmet, lütfen konuşma.
Siyaset mevzuuyla ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum, hele ki senden.
Zaten söylemeyeceğim.
Bak kardeşim...
...bundan sonra bin düşünüp bir davranacaksın.
Hünkârımızın itimadını kazanmaya çalışacaksın.
Bundan sonraki tek düşüncen devletimizin iyiliği için çalışmak olsun.
Sultanım.
Benim de tek arzum budur.
Lakin Seniha Sultan kızı kendine gelin etmiş, haremine almış.
İlk fırsatta kızı ikna edip, suçu benim üstüme yıkacaklar.
Seniha, kızı kendine gelin aldı diyorsun.
(Bidâr) O kızı hangi sebeple buraya geri getirebiliriz?
Abla.
Mahmud Paşa'nın adını vermediyse korktuğundandır.
(Mehmet) O kız Seniha'nın evinde oldukça...
...bizim başımız her an derde girebilir.
Öyle, öyle de...
...benim elimden bir şey gelmiyor.
Abla, bu kız senin haremindeydi, hayatını kurtardı.
Şimdi kızı yine karanlığa mı bırakacaksın?
(Müzik - Gerilim)
Ben ister miydim kardeşim böyle olmasını?
Ama benim elim kolum bağlı.
Abla, sen bu kızın gitmesine nasıl müsaade ettin, anlamıyorum.
Hem hünkârımız, hem Valide Sultan izin verdi.
Ben kime, nasıl karşı çıkabilirdim ki?
Abla, bu kızı geri getirmenin bir yolu olmalı.
Bir yolu var galiba.
-Nasıl? -(Bidâr) Eminim ki...
...Sabahattin'in bu izdivaca rızası yoktur. Bunu Seniha Sultan da biliyor.
(Bidâr) Ben Seniha'yı zorlayacağım, o da oğlunu zorlayacak.
Ya nikâhı kıyacaklar...
...ya da o kızı geri gönderecekler.
(Müzik - Gerilim)
Sen nasıl zorlayacaksın nikâh için?
Bir an evvel kızın çeyizini toplayıp göndereceğim ki...
...nikâh hazırlıkları başlasın.
Hı.
Sabahattin de itiraz edecek bu izdivaca?
Elbette ki. Nişan uzadıkça da...
...kızı evlendirmeye niyetleri olmadığını hünkârımıza söyleyip...
...kızı geri alabiliriz.
O kız ancak bu şekilde gerçekleri konuşabilir Mehmet.
(Müzik - Gerilim)
(Plak koyma sesi)
(Plak dönme sesi)
(Müzik) (Plak dönme sesi)
(Gök gürültüsü sesi)
(Müzik) (Plak dönme sesi)
(Müzik) (Yağmur sesi)
Daha dün zavallı Samir vurulmuştu.
Yorma kendini, istirahat et.
Bugün de ben zehirlendim.
Bu Kızıl Sultan'a kedi olsan can dayanmaz.
Endişe etme, umutsuzluğa kapılma.
Sen ölmeyeceksin.
Ben ölmeyi göze aldım. Ama asıl can çekişen Osmanlı.
(Gök gürültüsü sesi) (Kapı kapanma sesi)
Sen değil, Kızıl Sultan ölecek. Hürriyet kaldıracak sultanın cenazesini.
Şehzade çiçeği getirmedi mi?
Merak etme, getirmiş. Ama Melike'yi istiyor.
-Başka türlü vermezmiş. -Melike, rica ederim beni bırakma.
Eğer ben gitmezsem o çiçeği alamayız. Abdülkadir vermez.
Fakat Melike, şehzade seni saraya götürür.
Sen merak etme, ben o çiçeği alacağım.
Abdülkadir'i de başımdan savıp buraya geleceğim, tamam?
Melike, meleğim benim.
Her derdin dermanına bakarız. Lakin önce seni şu zehir illetinden kurtarmalıyız.
Hadi Melike, geç kalmayalım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik) (Plak dönme sesi)
(Yağmur sesi)
Naime.
(Yağmur sesi)
Sultanım!
(Yağmur sesi) (Müzik)
Sırılsıklam olmuşsunuz!
Kalbimin sırrı gibi, ruhumu kesercesine yağıyor.
Hem bahar yağmuru bu, çabuk geçer.
Hadi içeri girelim.
Bir cevap almadan olmaz.
Kimden cevap bekliyorsunuz?
Kuştan, çiçekten, böcekten, ağaçtan, yağmurdan...
Kimden gelirse gelsin, yeter ki gelsin.
Bilmece gibi konuşuyorsun.
Bilmediklerimdendir.
(Ağlama sesi)
Naime, neyi bilmek istiyorsun?
(Ağlama sesi)
Gönlümdeki aşk muhatap bulacak mı?
(Ağlama sesi)
Hadi içeri girelim, sen iyi değilsin. İçeride konuşalım.
Cevap dahi vermedi.
Hâlbuki...
...ben ona sırrımı ifşa ettim.
Kime?
(Öksürme sesi) Hadi, hadi içeri girelim.
(Yağmur sesi) (Ağlama sesi)
(At arabası sesi)
(Müzik)
Kahvenin parası.
Sana afiyet yerine zafiyet olacak o kahve, şehzadem.
Paranın lüzumu yoktur.
(Ortam sesleri)
İyi misin Ahsen?
Melike, kardeşimin ismi Melike.
Arzunu yerine getirdim Ahsen.
Çiçek, kutunun içinde.
Teşekkür ederim şehzadem.
-Hadi, saraya gidelim. -Ne sarayı şehzade?
Melike benimle birlikte geri dönecek.
Tamam, münakaşaya vakit yok.
Ben Abdülkadir'le gideceğim, siz çiçeği abime verin, biz de gidelim.
(Çanta açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Senin için Samir Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Payitahta yüklü miktarda silah gelmiş, malumatı olan?
(Abdülhamid) Yok!
Paşalarım...
...siz vazifenizi layıkıyla yapmazsanız...
...mesleğinizden olur evinize gidersiniz.
Ben layıkıyla yapamazsam...
...bu milletle beraber mezara giderim.
(Abdülhamid) İşte bu yüzden...
...milletimin zararına dokunacak en ufak havadis benim uykularımı kaçırır.
Başkalarının mühim saymadığı havadislerin peşine düşmem...
...onların arkalarını araştırmam bu yüzden.
(Baston sesi)
Bana evhamlı diyorlar! Desinler!
Ben sadece gafil değilim, o kadar.
Hünkârım, bağışlayın. Mahcubuz.
Lakin merak ederiz. Kime gelmiş bu silahlar?
Malumata göre Ermeni çetelerine.
Bir kilisenin içinde üç Ermeni öldürülmüş.
Müslüman bir genç tarafından öldürüldükleri söyleniyor.
Nerede söyleniyor paşam?
Sokakta hünkârım.
O hâlde sokakta gezenleri alalım bu divana.
Zaten sizinle aynı şeyi söylerler.
Ne demek bir Müslüman bir genç tarafından öldürüldüğü söyleniyor?
Mesele gayet açık değil midir?
(Abdülhamid) Müslümanlar öldürüldü...
...Ermeniler öldürüldü...
...silahlar geldi!
Büyük bir hamleye hazırlanıyorlar.
(Baston sesi)
O silahları bulacağız paşalar.
Yoksa düşmanlarımız muvaffak olur.
Paşam?
-Çekil Saffet, çekil. -Biz çekilsek de...
...aslan parçaları çekilmez.
Saffet, hünkârımızı görmem lazım.
İçeride paşalar istişare için toplanmış vaziyetteler.
E ben de sizin istişare heyetine geri alındığınızı duymadım.
Kusura bakmayın.
Saffet Efendi.
Kulaklarını aç da beni iyi dinle.
Eğer ben hünkârımızın huzuruna destursuz girme cüretini gösterdiysem...
...seni de Fizan'a sürmem bir kelamıma bakar.
Çekil dedim! Çekil!
Çekilin bre densizler! Çekilin!
-Dur! -Paşam durun!
(Baston sesi)
Ne bu münasebet paşa?
Hünkârım, af buyurunuz.
Bana öyle bir şey söyleyiniz ki arkanızdaki iki silah yere insin.
(Baston sesi) Yoksa cezanız ağır olacak!
Hünkârım, gemiden silahlar inmiş.
Payitahtta anarşi çıkacak.
Bana bilmediğim bir şey söyle paşa.
Hünkârım.
Silahların yerini biliyorum.
(Baston sesi)
Gel paşa.
Çıkın.
(Müzik)
Buyur paşa.
Hünkârım, bizim oğlan Sabahattin.
Şehzademiz Abdülkadir'le birlikte bir ticaret işine girmişler.
Ucuza kumaş alıp satacaklarmış.
Lakin ben bir havadis aldım.
İstemeden de olsa Sabahattin'i kandırmışlar.
Kaçak silah işine karıştırmışlar.
Nereden aldınız bu bilgileri?
Gümrükte çalışan bir Ermeni hünkârım.
Ama devletine çok sadık biridir.
Anlatın.
Hünkârım.
Ermeniler...
...isyan edeceklermiş.
(Baston sesi)
Haklısınız paşa.
Söylediğiniz doğru.
Ermeni...
...Hınçak ve Taşnak çetelerinin...
...İstanbul'daki mensupları.
Ev ev, isim isim...
...hepsinin yeri belirlendi.
(Baston sesi)
Lakin silahları kimin verdiğini bilmiyoruz.
Eğer Ermenilere getirildiğini söylemeseydin...
...verdiğiniz havadisten şüphe ederdim.
(Baston sesi) Silahların nerede olduğunu biliyorum...
...demiştiniz, buyurun.
Hünkârım.
Silahların şu an için tam olarak yerini bilemiyorum.
Lakin nereye geleceğini biliyorum.
Yarın teslimat yapılacak.
Anlat.
Belgrat Ormanlarında.
Müsaade buyurursanız...
...tam yeri bu haritada işli.
Hünkârım.
Teslimat yarın tam öğle vakti olacakmış.
Müsaade buyurursanız askerlerle birlikte ben de gideyim.
Gerek yok paşa.
Hünkârım böyle söyledim çünkü...
...bundan önce de mühim havadisler getirdiğim vuku bulmuştu.
Ancak bu havadisler...
...artık beceriksizlikten midir...
...başka sebepten midir bilinmez...
...boş teşebbüslerle bu havadisler...
...yarım kalmıştı.
Siz vazifenizi yapınız.
Bu kadarı kâfi.
Hünkârım.
Müsaade buyurursanız...
...istişare heyetine tekrar kabulümü arz ederim.
Yemin ederim, devletime hizmet edemediğim için geceleri gözüme uyku girmiyor.
Eğer getirdiğiniz havadis doğru çıkarsa...
...divanımıza tekrar girebilirsiniz.
Allah uzun ömürler versin.
Celal, evladım.
Kraliyet sarayından getirdiğin jurnallerden...
...İngilizlerin Rus topraklarındaki...
...ajan faaliyetlerinin mevkilerini çıkar.
Emredersiniz hünkârım.
Mr. Herbert'ın...
...imzaladığı bu evraka artık gerek kalmadı.
Hünkârımızla babanla ilgili konuşman lazım Ahsen.
Sual etmeden gerçeklerin farkına varamazsın.
Hünkârımız da üstüne atılan iftirayı temizleyecektir.
O kimsenin canına kastetmedi bu zamana kadar.
Konuşacağız elbet.
Ben de gerçeklerin ortaya çıkması arzusundayım.
Bizi kim yetim bıraktıysa cezasını çeksin.
Âlâ.
Lakin…
…anlamadığım bir husus var şehzadem.
Nedir?
Siz bu çiçeği bize getirerek hünkârımıza ihanet ettiniz.
Neden yaptınız bunu?
Senin için yaptım Ahsen.
Lakin babama ihanet etmedim.
Ama çiçeği getirdiniz.
Artık inanmak yok Ahsen.
İnanıyormuş gibi görünmek var.
Kandırılıyormuş gibi görünüp kandırmak var.
Ne demek istediğinizi anlayamadım.
Sara, Yıldız'a dönmek zorunda.
Çiçeğin yanına bir tane pusula bıraktım.
Samir için.
Ne pusulası? Ne yazıyordu pusulada?
Şöyle yazıyordu.
“Samir Efendi.
İçtiğin kahvede aynı zehirden var.
Bitkinin şifası tek kişiliktir.
İki kişi için değil.”
Ne demek istiyorsunuz siz? Ne yaptınız?
Ahsen merak etme.
Kardeşini zehirleyecek değilim.
Lakin babamın tertibini de bozmayacağım.
Samir'in midesi bulanacak sadece.
Pusulayı okuyunca da çiçeği Sara'ya verecek değil herhâlde.
Sizden de anca bu beklenirdi.
Samir Sara'yı kendinden çok sever.
Tek muradım saraya geri dönmen Ahsen.
Beni burada bekleyin.
Nereye?
Sen gelene kadar hayalin bende rehinedir Ahsen.
Yemin ettim, bırakmam.
(At kişneme sesi)
Affedersiniz.
(Samir iç ses) Samir Efendi. İçtiğin kahve zehirliydi.
(Samir iç ses) Elindeki çiçeği şifası iki kişiye yetmez.
Beni tanımıyorsun şehzade.
Bunu Sara'ya vereceğim.
Muradınıza eremeyeceksiniz!
Nefsime yenik düşmeyeceğim.
Ben değil, Sara yaşayacak.
Sen bu Samir'le Melike konusunda emin misin?
Yani becerebilecekler mi bu işi?
Beni korkutacağını mı sanıyor sultanınız?
Benim kalemim çeliktendir, kırılmaz.
Kalem kırılmaz ama bu parmaklar kırılır Samir Efendi.
Bir daha o çelikten kaleminle sultanımızın adını bile yazmayacaksın anladın mı beni?
(Sara) İkisi de hisli çocuklar.
Onlara kendini sevdirdin mi, senin için her şeyi yaparlar.
Sen nasıl böyle bir cadı oldun Sara?
Hem çocukların babasını öldürüyorsun...
...hem de arkalarından ileri geri konuşuyorsun.
Onların babasını ben öldürmedim budala.
(Sara) Parvus öldürttü.
Ben sadece oradaydım.
Hiram! Hiram dur.
Samir?
Samir? Sen ne vakit geldin?
Babamı Abdülhamid öldürmedi.
Kandırdın.
Aldattın bizi.
Sen, sen Abdülhamid'in hafiyesi değilmişsin.
Siz nasıl insanlarsınız?
Panzehir!
Kendi canımı hiçe sayarak sana getirmiştim. Lakin sen yaşamayı hak etmiyorsun.
Al şunu aptalın elinden.
(Yumruk sesi) Ahh!
(Samir) Oh! Ah!
Ah!
Biz ki her türlü zulmü, esareti...
...karanlığı birlikte bertaraf etmek için birlikte yola çıkmamış mıydık Sara?
O masallar senin gibi...
...budala romantiklerin ninnisidir.
Tanrı’yı hayatından çıkaranın bir tek yoldaşı vardır.
O da arzuları.
(Sara) Biz Tanrı’dan, ahlâktan, adaletten...
...çoktan vazgeçtik.
(Sara) Ey ahmak!
Aşağılıksın sen! İblis!
Gebert şunu! Gebert şunu Hiram!
(Silah sesi) Ah!
Ih!
Ah...
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Selametle Samir Efendi.
(Dışarıdan gelen panik sesleri)
Hadi efendiler, yüklenin hekime götürelim.
(İnleme sesi)
Abi! Abi ne oldu sana?
Allah'ım! Bu ne hâl abi?
Ah!
(Nefes sesi)
Bizi kandırdılar Melike.
Hem de fena aldattılar.
Sara!
-Sara... -Abi dur! Dur sükût et!
Doktor! Doktor yok mu aranızda? Yardım edin!
Ne olur, biri yardım etsin!
(Samir) Kardeşim...
...ona sakın itimat etme, asla.
Sara, Hiram denilen bir tetikçiye vurdurttu beni.
Abi dur! Doktor yok mu dedim size?
(Ahsen) Lütfen biri yardım etsin!
Ömer! Ömer yardım et, abim ölüyor!
Tamam, tamam sakin ol.
-Halledeceğiz. -Sara...
...babamızın ölümü ardından bizi yalanlarla büyütmüş kardeşim.
Ona asla inanma.
Babamızı Abdülhamid öldürmemiş.
Bir başkası öldürmüş.
Sus, sus abi dur.
Ah... Parvus... Ah...
Parvus diye biri.
Babamızın katili.
(Ahsen) Hadi yardım edin, hadi.
-Hadi davranın ağalar! -Hadi efendiler, tutun!
-Dikkat edin... -Hadi, hadi, hadi.
(At kişneme sesi)
Bu benim son yazımdır kardeşim.
Abi...
Kâğıda dökmek de sana nasipmiş.
Bu son kelamımdır.
Ih...
Bir yalanın peşinde...
...bütün hayatımı ziyan ettim.
Pişmanım.
Bir yalan...
...koca hayatı hakikatler ile gölgeliyor.
Lakin...
...çok şükür, ömrüm...
...hakikatin ışığıyla sönüyor.
Abdülhamid benim babamın katili değil.
Hatta onun...
...birinin canına kıydığına...
...hiç şahit olmuş da değilim.
Ona Kızıl Sultan diyenlerin...
...ah, hizmetine...
...hayatımı vakfettiğim için...
...çok pişmanım.
Abdülhamid'den...
...af diliyorum.
(Samir) Hürriyet diyenler beni kandırdı kardeşim.
Elime...
...hürriyeti sıkıştırdı.
Vatanımı, dinimi, imanımı sattım onlara.
Sakın ola sen aldanma onlara kardeşim.
Güneşin sahibine arkamızı döndüğümüz an...
...ebedi bir karanlığın esaretine...
...düştük demektir.
Onlara aldanma kardeşim.
Ben Samir.
Kandırılmış bir muharrir.
Abi?
Abi! (Ağlama sesi)
Abi!
-Hoo! -(Ahsen) Abi!
(Ahsen) Abi! Abi!
(Ağlama sesi) Abi!
(Ahsen) Abi!
(Ağlama sesi) (Müzik - Hüzünlü)
(Ahsen) Abi...
Hünkârım, söylediğiniz üzere Ömer'i söylediğiniz günden beri takip ediyorum.
Bu gece bir hadise vuku buldu.
Ömer evladımız iyi mi? Önce onu söyle.
İyidir hünkârım.
Şimdi anlat.
Ömer'i takip ediyordum. Bir kiliseye girdi.
O girdikten sonra etrafına Ermeniler toplanmaya başladı.
Kilisede üç Ermeni'nin öldürüldüğünü duymuşlar.
Bu Hiram iti...
...Ömer'i tuzağa çekmiş anlaşılan.
Öyle hünkârım.
Anlat, nasıl kurtuldu?
Arabada bombalar vardı.
Bombalardan birinin barutunu döktüm.
Elimde çakmakla içeri girdim.
Bombayı patlatırım, dedim. Ömer'i aldım çıktım.
Aferin.
Ömer'e buraya gelmesini söyledim hünkârım.
Lakin istemedi.
Sizin onu intikamından vazgeçireceğinizi düşünür.
Sizin sözünüzü çiğneyemeyeceğini de bilir.
O buraya gelemiyorsa biz onun yanına gideceğiz.
Ne buyurursunuz hünkârım?
Bundan sonra onun can yoldaşısın.
Yanında olacaksın. Ne derse onu yapacaksın.
(Abdülhamid) Artık sarayda bir vazifen yok.
Ömer Efendi'ye söyle.
Hünkârımız şöyle dedi de.
Haydar-ı kerrar Hz. Ali Efendimizin sırrını keşfetsin de gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
Melike.
Melike... Onu kaybetmemeliyim.
Şimdi sadece kendini düşünmen gerekiyor.
Melike'ye ihtiyacım var.
Onunla yapacaklarımız henüz bitmedi.
Samir için de öyle söylemiştin.
Samir bugüne kadar yaşamışsa...
...benim lütfumla yaşamıştır.
Melike de öyle.
Ben olmasaydım...
...Parvus, onları babalarıyla birlikte öldürecekti.
Hayatlarını ben kurtardım. İstediğim zaman da alırım diyorsun yani.
Çok acayip bir kadınsın sen.
Şehzadem.
Şehzadem, Ahsen kızımız gelmeyecek.
Paşam?
Ahsen geleceğim, dedi.
Ve o gelene kadar burada bekleyeceğim.
Şehzadem...
...sizi saraya götürmek mecburiyetindeyim.
Hünkârımızın size verdiği mühlet sona erdi.
Paşam.
Gidelim şehzadem.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi hakikaten, bu kıytırık çiçeğin içerisinde...
..hayat kurtaracak panzehir mi var diyorsunuz?
Tabiat mucizelerle doludur efendim.
Bu çiçeğin içinde çok nadide bir panzehir var ki...
...başka bir yerden temini imkânsızdır.
Ee, bu ilme sahipseniz çıkartın. Ne bekliyorsunuz?
Bu gayrıhususi olan bir ilimdir.
Buna memur olan tek bir hekim arkadaşımız var...
...o da eli kulağında, gelmek üzeredir hastaneye.
Gelse iyi olur.
Hekim Bey, rica ederim. Arkadaşımla hususi konuşmam mümkün mü?
Tabii.
Acilen eve git.
Herzl gelebilir.
Orada artık kalması çok tehlikeli.
Seni bu hastane köşesinde tek başına bırakmak hiç akıl kârı değil.
Merak etme.
Çiçek artık benim elimde.
(Sara) Hekim gelsin, ben sıhhatime kavuşurum.
Hem de bu Rum hastanesinde beni kimse bulamaz.
Tamam.
Hoş geldin Ömer abi.
Hoş bulduk.
Ustan nerede? Yok mu?
Bunu bırakıp gitmiş.
Asiye teyzemin acısı ustamın yüreğine ağır geldi.
Hem yetim, hem öksüz kaldık Ömer abi.
Ah babam ah...
Annen vefat mı etti?
Öldürdüler Asiye teyzemi!
Hadi aslanım, sen evine git.
(Müzik - Duygusal)
Hünkârımızın canına kasteden biri vardı.
Ondan sonra oraya buraya musallat oldu.
Herkesin huzurunu kaçırdı.
Ben bu itin peşini bırakmadım.
Anamı kaçırdı.
Anama karşılık da o kadını, Sara'yı istedi.
Anamı ölmeden mezara gömmüş.
Gittim, yetiştim...
...çıkardım mezardan.
Bıçaklamış.
Gücüm yetmedi.
Kollarımda...
...emanetini Allah'a teslim etti.
Allah rahmet eylesin.
Ama o Hiram itinden intikamımı alacağım.
Anneni öldüren adamın adı Hiram mıydı?
Tanır mısın?
Samir.
Ölmeden önce o adamın ismini söyledi.
Abimi de o öldürdü.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Benim babamı öldürdüler Ömer.
Kulağıma hünkârımızın öldürdüğünü söylediler.
Ben yıllarca bu yalana inandım.
Saraya bu yüzden mi göndermişler?
Evet.
Ben masum değilim.
Lakin şimdi bakıyorum da...
Onca yıl boşuna nefret beslemişim.
Ben o iyi adamın yüzüne bir daha nasıl bakacağım?
İçimde bu kadar nefret varken...
...kızı gibi üstüme titredi benim.
Hakikatler meydana çıktığında...
...herkes birbiriyle helalleşir. (Ayak sesi)
Ne yaptın Samir'i?
Bizim mahallenin imamına götürdüm. Ona teslim ettim.
Yarın usulünce defnedilecek bir yere.
Gizlice.
Benim abim öyle kimsesizler gibi mi gömülecek?
Ahsen münasibi budur.
Samir gençler arasında bir hürriyet kahramanıydı.
Eğer öldüğü duyulursa hünkârımız yaptırttı diye ortalığı velveleye verirler.
Onu bahane edip isyan çıkarırlar.
Şimdilik abinin mezarı bizim sırrımız olsun.
(Nefes sesi)
Burada ne olmuş böyle?
Buranın anahtarı Sara'daydı. Ne yaptı bu kadın?
Yıllar evvel...
...Sara beni terk ettiğinde de ardında böyle bir manzara bırakmıştı.
Bu kan ne o zaman?
Hiram?
Merhabalar Bay Herzl.
Kan kokusuna mı geldin?
O kanı ben döktüm. Sara Samir'i öldürmemi istedi.
Kusura bakmayın, ortalık biraz dağıldı.
Yazık olmuş. Kabiliyetli çocuktu.
Eminim Sara da verdiği emre üzülmüştür.
Sara birini öldürtmez.
Evet, Sara birini öldürtmez.
Emri Abdülhamid'den aldın. Anladın mı?
Ne bakıyorsun?
Biz de Samir için gazeteye taziyelerimizi bildirelim.
Biri şu Müslüman gençleri peşine taksa da artık...
O iş benim.
Yalnız siz burada kalamazsınız.
Abdülhamid'in hafiyeleri her an burayı basabilir.
-Doğru. -O zaman bu gecelik senin mekânda kalalım.
Buraya da “İngiliz Sefareti mülküdür” levhası asalım. Kimse giremesin.
-Sara nerede? -Rum hastanesinde. Zehirlendi.
Hastanede mi? Bunu buraya gelir gelmez niye söylemedin?
Hayatının öncelikleri hakkında bir malumatım olursa...
...her türlü bilgiyi vaktinde alırsın.
(Müzik)
Ben birazdan geliyorum.
Tamam kardeş, ben döşekleri atıyorum içeri.
Eyvallah.
Rahat edersin bizim evde.
Biraz rutubet kokulu ama olsun.
Saray kadar rahat olmaz tabii.
Zihnim rahat olsa zindan bile saray olur bana.
Hadi gir sen eve. Üşüme daha fazla.
İyi geceler.
(Ömer) Kardeş? Hayırdır?
Hünkârımızın emridir. O bize gelmese de biz onun yanındayız, dedi.
Kardeş burada mı bekleyeceksin?
Sen var git saraya. Bizim bir derdimiz yok hamt olsun.
Zaten dara düşersem senin haberin olur.
Yok Ömer Efendi.
Sen nereye adım atarsın, ben de ardın sıra seninle birlikte gelirim.
Bundan gayrı ben senin gölgenim.
Benim vazifem sana yoldaşlık etmektir.
Canın da rahatın da huzurun da bana emanettir.
Eyvallah kardeşim.
Madem hünkârımızın emrisin...
...başım üstünesin.
Bu arada, hünkârımız buyurdu ki...
...haydar-ı kerrar Hz. Ali Efendimizin sırrını keşfetsin...
...ve bize öyle gelsin.
O ne demekmiş?
Bilmem.
Hadi gel. Çorbacıda kalacağız. Sana da bir döşek atalım.
Eyvallah.
Nerede kaldı bu hekim?
(Nefes sesi)
Ben...
Ben ki Sara Hedaya, bu sefil, garip hastanenin köşesinde ölecek kadın mıyım?
(Nefes sesi)
(Doktor 1) Peki şimdi bu kadını ölüme mi terk edeceğiz?
(Doktor 2) Saraydan çıkan hükmün müsamahası yok.
Çiçekten elde edilen panzehir katiyetle yasak.
Hünkâr Abdülhamid'in insan sıhhatine verdiği önem malum.
Şu bunak Yorgo. Bizi şikayet etmişti.
Fena muamele gördüm diye.
Hünkâr hastaneyi başımıza yıkıyordu.
(Doktor 2) Bilmez miyim? Şimdiki vaziyet bu.
(Doktor 1) Şu içerideki kadın, muhtemelen pek alelade bir kadın değil.
Devletle bir müşkülü olmalı.
Benim kanaatim de o.
Lakin fazla kurcalamayalım.
(Doktor 2) Oyalayıp gönderelim.
Sarayı haberdar edelim mi bu vaziyetten?
Bir istişare edelim.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Ah...
Hı?
Abdülhamid beni sadece zehirlemedi...
...kapana da kıstırdı.
Tanrı’m...
Tanrı’m ben ölemem!
Ölemem!
Karasu!
Ah...
(Nefes sesi)
(Müzik)
Sultanım yapmayın!
Sultanım, durun yapmayın!
-Ah! -Durun!
Hünkârım, iyi misiniz? Renginiz soldu.
Bir an tutuşacaksınız sandım.
Biliyorum, ateşi sevmezsiniz.
Şu içinizdeki ateşi bir bana açsanız.
(Müzik)
Ulviye Sultan'ım.
İlk evladımdı.
O lüle lüle saçlarıyla...
...al yanaklarıyla...
Ne kadar zeki, ne kadar şirindi.
O vakitler...
...Sarıyer mevkiinde, yüzmeye giderdim.
Saraydan haber göndermişler, acele gelsin demişler.
Hemen gittim.
Biraderim Murad Efendi karşıladı beni.
Ulviye Sultanımız çok hasta, dedi.
Beni odasına çıkardı.
Ne olmuş kızınıza?
Eh...
Sarayda herkes...
...kendi işiyle meşgulken...
...Ulviye'm...
...kibritle oynarmış.
Bir an...
Saçları üzerindeki tüllerle beraber tutuşmuş.
Beni odasına çıkardılar.
Üzerinde bir örtü vardı.
Örtüyü açtım.
Baba...
...dedi.
Cennet-i âlâya uçup gitti.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Anası ölen çocuğa isim bulmuşlar. Öksüz demişler.
Babası ölen çocuğa bir isim bulmuşlar. Yetim demişler.
Lakin...
Evladı ölen babaya verecek bir isim bulamamışlar.
Mahzun olmayın hünkârım.
İnşallah cennette buluşacaksınız.
İnşallah.
Allah insanı evladının acısıyla sınamasın.
Başka bir derdiniz mi var?
Dert çok sultanım.
Lakin derde ortak yok.
Ben ne derdiniz varsa sırdaşınız olurum.
Şehzadem Abdülkadir Efendi.
Boyunu aşan işlere karışmış.
Oğlunuz olarak mı...
...yoksa şehzadeniz olarak mı derdiniz olur?
Mesele de bu sultanım.
Bir evlat, babasına karşı bir hata yaparsa...
...usulünce konuşulur, affedilir.
Evlattır.
Lakin bir şehzade...
Bir şehzade, devletine ve hünkârına karşı...
...bir hata yaparsa...
Affedişi mümkün olmayan cezası kesilir.
(Müzik)
(Martı sesleri)
Mahmud Paşa'nın söylediği mevki burası. Ormanın içi.
Av sahasının giriş kısmı.
-Açık arazi. -Her türlü saldırı olabilir.
Siz silahları alıp geleceksiniz.
Kalabalık gideceksiniz. Her yere bir asker dikin.
İki çember oluşturun.
Çatışma çıkarsa, ağır silahları olduklarını unutmayın.
Hünkârım, bu Mahmud Paşa...
Aniden ortaya çıkıyor ve silahların yerini bildiğini söylüyor.
(Baston sesi) Biz de bunun için temkinli...
...davranıyoruz evladım.
(Baston sesi)
Silahları bize verenler, Mr. Herbert'i geri almak için veriyorlar.
Benim korkum...
...bir takas için sizlerden birini rehin almaları.
Merak buyurmayın hünkârım.
Biz ölürüz, rehin olmayız.
Eyvallah.
Hünkârım, bu yüzden mi Mr. Herbert'in imzaladığı vesikayı yırtıp attınız?
Silahları bize verenler, bir şekilde Bay Herbert'i geri almak istiyorlar.
(Baston sesi) Ama nasıl, ne şekilde bilmiyorum.
(Baston sesi)
Silahlar Bay Herbert'tan daha kıymetli olduğu için...
...ne suretle olacağını da umursamıyorum.
Siz canınızı kurtarın...
...silahları alın kâfi.
-Emredersiniz. -Emredersiniz.
(Güğüme çarpma sesi)
(Boğaz temizleme sesi) Siz de kimsiniz?
Ne işiniz var burada?
Ee...
Ömer... Ömer getirdi beni.
Onun misafiriyim.
Ben... Ee, saraydan çıkınca...
Sen şu saraydaki kız mısın?
Yani bir müddettir oradayım.
Ömer'le münasebetiniz nedir ki sizi evimize getirmiş?
Siz kardeşi misiniz?
Yo hayır, ama beraber büyüdük.
Asiye teyze büyüttü bizi.
Allah rahmet eylesin.
Ömer anlattı.
Asiye teyze bizi birbirimize emanet etti.
Tanıştınız mı?
Tanışıyorduk.
Ahsen. Zeynep.
Nasıl? Rahat edebildin mi?
Hı hı.
Sen nereden geliyorsun Ömer?
Döşek attık da çorbacıya. Orada uyuduk.
Ahsen.
Sen bir müddet daha burada kal.
Şimdilik münasip olan budur.
Samir'i öldürenler senin de peşine düşmüş olabilirler.
(Ömer) Dışarısı tehlikelidir. Burada kalman daha iyi.
Gidecek başka bir yerim de yok zaten.
Hem bak Zeynep benim kardeşim sayılır. O da sana yarenlik yapar.
Hadi eyvallah.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım... -Geceniz nasıl geçti paşam?
Sütü kedi mi içmiş yoksa rüzgârda mı sallanmış?
Şehzademizi takip ettim.
Maalesef çiçeği teslim ettiler.
Zannımca şehzademiz gönlünü esir vermiş.
Esaretinin peşinden gider.
Ahsen...
Maalesef hünkârım.
Ahsen'le buluştu.
Çiçeği birisine teslim etti.
Sanırım beraber saraya geliyorlardı...
...ne olduysa, Ahsen oradan ayrıldı.
Şehzademiz bekledi. Sonra gittim alıp saraya getirdim.
Hünkârım, hem saraya hem Ahsen'e...
...hepten elimizden kaçırdık sanırım.
Sara geri gelecek, paşa.
İhmal etmeyiz.
O çiçeği payitahtta ilaca çevirecek doktor yoktur.
Şehzademiz hakkında ne emir buyurursunuz?
Sorgu odasında misafir edin. Vakti beklesin.
Emredersiniz. Hünkârım...
...Burhanettin Efendi'yle alakalı hazırlıklar tamam.
-Gelecekler inşallah. -Âlâ.
Âlâ.
Bir sevda derdine düştüm validem. Lakin...
...bu sevda elemden başka bir şey getirmiyor bana.
Ah benim şehzadem.
Aşkın ilmini öğrenmedikçe müptelası olmayasın.
Zira...
...aşkın istilası zerre kadar yer bırakmaz insanın aklında.
Ne yapsam bu aşkı mağlup edemiyorum.
Kendimi bu aşk oyunun içinde mücadele ederken buluyorum.
-Dün gece yine bir hata ettim. -Ne yaptın çocuğum?
Ahsen bir mektup yolladı.
Sarayda yetişen bir çiçek istedi benden.
Götürdüm.
Evladım hata bunun neresinde?
Sara denen kadın için istedi çiçeği.
Çiçekte hem şifa hem zehir varmış. Lakin...
...babamın bir tabibi varmış.
Sara bu çiçekle zehirlenmiş.
Şifası içinde saraya gelmesi beklenirmiş.
-Abdülkadir sen ne yaptın? -Ahsen'i getirmek için yaptım.
(Abdülkadir) Babama ihanet etmedim ben.
Ben de bir oyun oynadım. Lakin muvaffak olamadım.
Ahsen saraya geri döner sandım. Yanıldım.
Hiçbir arzum gerçekleşmedi. Şimdi bunları babama anlatsam...
...inanmaz.
Elbette ki inanmaz.
Hünkârımızın sana inanması için, güvenmesi için...
...sen bugüne kadar ne yaptın Abdülkadir?
O sana yaklaştıkça, sen kaçtın oğlum.
O sana itimat kuleleri kurdukça...
...sen o kulelerin hepsini bir bir yıktın Abdülkadir.
Ne yapacağım validem?
Lütfen bana bir yol gösterin.
Evladım...
...öncelikle şunu bil.
Dünyevi sevdaların hepsi insana zarar verir.
Senin aşkın sadece Allah'a olsun...
...ki sen sadece ona köle ol.
Ona köle olan daima hür olur, bunu unutma.
Ne zor şey.
Zordur elbette. Ama ancak böyle feraha varırsın.
(Kapı açılma sesi)
Şehzadem, sorgu odasında sizi misafir etmek için geldim.
Hünkârımızın emir ve iradesidir.
(Müzik - Gerilim)
-Pederim... -Ha?
Çok merak ediyorum.
Acaba senin iştahını kesebilecek bir felaket mevcut mudur bu cihanda?
Bak Sabahattin, damak zevki...
...bir asilzadenin asil görevidir. Şimdi ben böyle...
...bulgur üstü soğanla hayatımı sürdürecek beyinsiz bir adam değilim.
Şu damak zevkinden yoksul halka bir bak.
Bir bak! Senelerce...
...Abdülhamid gibi tatsız tutsuz bir hünkârı, baş tacı yaptılar.
O halkın da hünkârın da canı cehenneme.
Sabahattin!
Seni böyle kudurtan asıl şey...
-...o tombik kız meselesi, değil mi? -Rica ederim pederim.
O benim meselem değil. Senin ve validemin meselesi.
Bu ne böyle? (Gülme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Validem, bu ne hâldir?
Bidâr Kadın, Makbule'nin çeyizini göndermiş.
Hayırlı olsun.
Siz aklınızı yitirmişsiniz.
Ben hayatımı medeniyetle hürriyet inşasına vakfetmişim.
-Siz kalkmış bana çeyiz meyiz diyorsunuz. -Ama Sabahattin...
...şimdi bu tombik kızı biz de biraz koştursak.
Birazcık ekmeği, bulguru kessek...
...az biraz Londra, Paris falan göstersek...
...bayağı senin zevcen olabilir oğlum.
-Mahmud! -Pederim!
Ha...
Yemin ederim tereddüt etmem, Avrupa'ya kaçarım.
Yemin ederim bunu yaparım. Artık ötesini berisini siz düşünün.
Abdülhamid dayıma da siz izahat verirsiniz.
Olacak rezaleti de siz tasarruf edin.
-Sabahattin... -Validem!
Bu meseleyi sen açtın başıma, lütfen sen temizle.
(Ayak sesi)
Yani...
...Seniha'm, Sabahattin de haklı. Yani babasına bir bakıyor...
...senin gibi afeti devran biriyle evlenmiş, Seniha'm.
Çocuk da şimdi kızla evlenmek istemeyebilir.
Of Mahmud, of!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım biz evladımızı yetiştirirken, nerede hata yaptık acaba?
Hünkârım mesuliyet benimdir.
Siz bunca devlet meselesi içinde...
...zaten yeteri kadar evlatlarımızla alakadar oldunuz.
Naime Sultan da sizin evladınız.
Eğer annelik vazifenizde bir eksiklik olsa...
...o da öyle davranırdı.
Asıl siz müsterih olun.
Lakin mesele büyük.
Hünkârım, ne ceza kesilecekse kabulümdür.
Ama Abdülkadir bilerek ihanet etmez, nefsine yenilerek götürmüş o çiçekleri.
Mesele sadece çiçek değil, sultanım.
Başka bir şey de mi var?
Payitahtta gümrükten...
...usulsüz yollarla yüklü miktarda silah sokulmuş.
Aranmadan mı?
Arayamamışlar, çünkü...
...malların Abdülkadir Efendi'ye ait olduğunu gösteren...
...bir vesikayla indirilmiş sandıklar.
Evladımız ticaret yapmış.
Ah Abdülkadir!
Ah oğlum!
Hünkârım, parasını benden aldı.
Sizin şehzadeliğinize özenmiş.
Sizin gibi ticaret yapıp...
...sizin beğeninizi kazanmak için yaptı bütün bunları.
Vallahi sultanım...
...evladımızın talihsizliğinden midir, ferasetsizliğinden midir nedir, bilemem.
Ne yaparsa eline yüzüne bulaştırıyor.
Ya da ne talihsizlik, ne ferasetsizlik.
Aklıma dahi getirmek istemem lakin kendisi bir ihanet içerisinde.
(Müzik)
Hünkârım...
...eğer Abdülkadir bir ihanet içerisindeyse...
...hüküm sizindir.
Ağzımı açıp zerre laf etmem.
Ama ben Abdülkadir'in mayasını bilirim.
O ihanet etmez.
İnşallah.
İnşallah sultanım.
(Müzik)
Lakin sizden isteğim şudur.
Abdülkadir ne isterse...
...benim haberim olsun.
Elbette hünkârım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sultanım.
Ahh...
Affedersiniz, rahatsızlık vermek istemezdim.
Yok, estağfurullah. Buyurun paşam.
Sizinle uzun zamandır bir mesele hakkında konuşma arzusundayım.
Tabii, müsaadeniz varsa.
Elbette.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bir sır vardır gönlümde.
Nam istemez, şan istemez.
Söz...
...istemez. Açılmaz, saçılmaz.
Sırrınızın bir muhatabı var mıdır paşam?
Vardır.
Sizsiniz sultanım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ve ben bu sırrı size...
...yalnızca size açmak isterim.
Buyurun.
Can kulağım size açıktır.
Sırrımın derdi de dermanı da sizde sultanım.
Gönlüm varını yoğunu müsrifçe harcamış bir bahar kadar çaresiz.
İçimin yangınları dinmiyor.
Eğer...
Eğer güneş size olan sevdamı bilse vakitsiz doğardı.
Göz gördü...
...gönül sevdi sultanım.
Var mıdır benim burada bir günahım?
(Müzik)
Affınıza sığınırım sultanım.
Bu sevda dilimin perdesini kaldırdı.
Paşam...
İki gün sonra Göksu'da.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Naime...
(Kapı kapanma sesi) Kızım!
Senin neyin var evladım? Niye alev alev yanıyorsun sen böyle?
İradem de, aklım da, bedenim de iflas etti.
Aşk hastalığı sardı bütün vücudumu.
Evladım sen kendini niye böyle harap edersin ki?
Elimde değil.
Kaderin karşısında boynumu büktüm, bekliyorum.
Çocuğum, sevmek güzeldir.
Ama sen o aşk gemisini yanlış istikametlere sevk edersin.
Sen böyle kendini harap ederek, o gemiyi selametle kıyıya vardıramazsın.
Kemalettin, beni görmüyor.
Varlığım onun nazarında hiçbir manaya gelmiyor.
Ona gönlümü açıp...
...yazdığım mektuba cevap dahi vermedi.
Sen şimdi aklını bunlarla yorma.
Bir an evvel sıhhatine kavuşmaya çalış.
Hangi hazan var ki bahara ermemiş.
Validen senin bütün sıkıntılarını halledecek benim güzel kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Vurma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kardeşim?
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
(Vurma sesi)
Nasılsın?
Nasıl izin aldın da geldin?
Hünkârımız almış izini.
Bendenizi görmek istemiş.
Ee?
Özlemiştir oğlunu.
Özlemden değil.
Diğer evladı canını yakınca, bir başka evladını...
..."acaba ben evlat yetiştirirken hata mı ettim" diye görmek istemiştir.
-Ne demek istiyorsun sen? -Ben demek istediğimi direkt söylerim.
Çoktur yaptıklarınızı işitiyorum. Saraydan firar etmeler...
...kavga çıkarmalar.
Bir de silah ticareti.
Ne silahı?
İçinde kumaş olduğunu zannettiğin o sandıklarda silah vardı.
(Vurma sesi) Ne?
Bilmiyordum. Vallahi bilmiyordum.
Öğrendin işte abim.
Sadece ticaretti.
Hesabını yapmıştın.
Bir şehzade hesap yapmaz.
Hesap sorar.
Merak etme. Sana bu oyunu oynayanlardan da hesabını soracağız.
(Müzik)
Silahları Abdülhamid'e verdiğimize inanamıyorum.
Rahat ol. Hiçbir şeyi teslim ettiğimiz yok.
Geri alacağız.
Hem kamuflaj; görmelerine imkân yok.
(Müzik)
Gelin bakalım.
Kurt kapanına girin kuzucuklarım.
-(Celal) Etrafta kimse yok. -Hiç normal değil.
(Kemalettin) Asker, dikkatli ol.
(Müzik - Gerilim)
Bulduk.
(Müzik - Gerilim)
Panzer.
Beş atışlık, iyi makine.
(Müzik - Gerilim)
(Baston sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Tövbe bismillah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Domuzlar gibi gebereceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
"Olmaz ilaç sine-i sad pâreme"
"Çare bulunmaz bilirim yâreme"
"Baksa tabiban-ı cihan çâreme"
"Çare bulunmaz bilirim yâreme"
(Alkış sesi) Hatice'm...
-Nedir seni böyle bülbül gibi şakıtan? -Halacığım... Halacığım...
...sizi de mutlu edecek bir haberim var.
Aa, anlat bakalım neymiş bu haber?
Gelin.
Halacığım...
...ben sonunda gönlümün istediğini buldum.
Birine sevdalandım, onun da bende gönlü var.
Öyle mi?
Peki, kimmiş bu talihli bey?
Gazi Osman Paşa'nın oğlu, Kemalettin Paşa.
Aa...
Haticeciğim, çok mesut oldum.
Eminim sana ve hanedanımıza münasip bir izdivaç olacak bu.
Lakin ben bu işlerin usulü nedir bilmem.
Kiminle konuşmak lazım, hünkârımıza meseleyi nasıl anlatırız?
Merak etme kızım, ben bu meseleyi halledebilirim.
-Gerçekten mi halacığım? -Gayet tabii.
Bu benim vazifem.
-Lakin bir şartım var. -Şartınız neyse benim için kabuldür.
O zaman kızım sizin nişanı bir vakit geciktirmemiz lazım.
-Neden? -Ee adettir.
Aynı vakte denk gelen izdivaçlar, fazladan masraf olmasın diye beraber yapılır.
Eğer sizin nişan gecikirse...
...ben de Sabahattin'le Makbule'nin nişanını bir vakit geciktirebilirim.
Bidâr Kadın bizi nikâha zorluyor da.
Siz Makbule'yi Sabahattin'e istediğinizde anlamıştım ben bir oyun olduğunu.
Bak bak, anlamışmış.
(Gülme sesi)
Halacığım, siz bu işi münasibiyle halledin...
-...ben beklerim. -Sen merak etme kızım.
(Müzik)
Ömer abi... Ömer abi...
-Ne oldu ulan? -Ermeniler abi...
Ne olmuş oğlum Ermenilere? Anlatsana!
Evlerin bahçelerine, cami avlularına domuz kafaları...
...işkembeler fırlatmışlar hep. Sokak karışmış.
Hiram itinin işi!
Müslümanlarla, Ermenileri birbirine düşürmek...
...çatışma çıkarmak istiyor.
Ömer abi, dikkat et. Ben de geleyim mi?
Sen kal. Ben meseleyi öğreneyim.
Destek gerekirse çağırırım.
(Makine sesi)
Evet.
Bu Osmanlı askerlerinin silahları aldığı saatin delili.
Bu da Abdülhamid'in şehzadesi vasıtasıyla...
...payitahta gayriresmî olarak soktuğu silahların vesikası.
Bütün bunlar cihanı sallamak için kâfidir, diyorsunuz yani.
Ziyadesiyle.
Âlâ.
Yalnız biz gene de bence matbaada bir prova baskı yapalım.
Daha sonra saraya göndeririz.
Gazeteye iki gün sonrasının tarihini atacağız ki sultan tehdidi anlayabilsin.
Ya Sör Herbert serbest bırakılır ya da bu gazete baskıya girer.
Abdülhamid bunu görünce Sör Herbert'ı derhal azat edecektir.
Böyle bir skandalın patlamasına asla tahammül edemez...
...Bay Herzl.
Sevgili Bay Herzl.
Siz gerçekten çok kabiliyetli bir muharrirsiniz.
Bence bu iş tamama erdikten sonra...
...sizinle beraber Avrupa'da yeni bir gazete çıkarmalıyız.
Mümkündür. Gazetenizin hususi bir düşüncesi olacak mı?
Elbette ki olacak.
Ben sizin sayenizde artık Yahudi dostu oldum.
Bir dikkatimi celp etti.
Osmanlı’da...
...Yahudi düşmanlığıyla ilgili katiyetle bir olay vuku bulmazken...
Avrupa'da Yahudi düşmanlığı her daim olmuştur.
Evet, sadede gelelim.
İşte bu Yahudi karşıtlığını...
...kökten bertaraf edecek bir gazete çıkartabiliriz diye düşündüm.
Buna yeltenecek olan babam dahi olsa gözümü kırpmadan öldürürüm Mahmud Paşa.
Duymamış olayım.
Bay Herzl, siz akli melekelerinizin kanatlarını mı kırdınız?
Benim size söylediğim bu şey gayet dostane bir teklifti.
Bakın Mahmud Paşa...
...Yahudilerin yegâne gücü, diğer milletlerin onlara duyduğu nefrettir.
Ben bunu Fransa'da Hristiyanların...
...Yahudileri aşağıladıklarına şahit olduğum zaman idrak ettim.
(Herzl) Ve bütün düşüncemi de bunun üzerine inşa ettim.
Biz Siyonistlerin asıl amacı bu nefreti körüklemektir.
Aksi takdirde Yahudilerin diğer milletlerden hiçbir farkı kalmaz.
-Asıl tükenişimiz bu olur. -İşte işin zor tarafı da bu.
Avrupalılar Yahudilerden nefret ediyorlar.
Oysaki Osmanlı devletinde Yahudiler...
...her daim Abdülhamid'in koruması altındadırlar.
Müşkülümüz bu olsun. Silahları Zaharoff geri alsın.
Sonra biz de ondan alalım.
Ve payitahtta Ermeniler öldürülmeye başlayınca...
...Yahudilere diyelim ki "Bakın sıra size geliyor."
(Müzik)
Sultanım...
...hoş gelmişsiniz Zaharoff Efendi.
İnşallah keyfiniz yerindedir.
Gerçi sizin keyfinizin yerinde olması için dünyada harp olması gerekir.
Ufak çatışmalarla yetiniyoruz sultanım.
Sizin sulh politikanız olmasa, biz silah tüccarlarının işi daha iyi olur sultanım.
Açık sözlüsünüz.
Ben bir tüccarım sultanım. Bir tüccarın çenesi ne kadar düşük olursa...
...kesesi o kadar dolu olur. Bağışlayın.
Manchester.
1895, Amerikan tüfeği.
Beş atışlık şarjörüyle tek tek namlu kurma derdi bitiyor.
Üç buçuk kilo.
Namlu bir aşım.
Amerikalılar buna patron diyorlar.
İnsanlar eskiden kurşunlardan kaçmak için ağaçların arkasına saklanırlardı.
Artık saklanamayacaklar.
Çünkü bu silah bir ağacı delecek kadar güçlü sultanım.
Bu silah elinizdeyse sultanım. Düşmanınızın kaçacak yeri yok.
Tecrübe etmek ister misiniz?
Sizin gibi usta bir nişancının tecrübe etmesi...
...bu silah için işarettir.
Para.
Para Zaharoff Efendi, para!
(Para atma sesi)
(Silah sesi)
Buraya silah satmaya mı geldin Zaharoff Efendi?
Yo yo. Bu benden size bir hediye sultanım.
Ben silah almak için geldim.
Karadeniz’de bir gemim vardı. Adamlarımdan biri...
...silahlarımı çalmış. Payitahta göndermiş ahmak herif.
Şimdi...
...karnında kurşunlarla denizin dibinde bir yerde uyuyordur.
Sizin anlaşmazlıklarınız beni alakadar etmez.
-Muradınız nedir, söyleyiniz. -Sultanım...
...çalınan silahlarım sizde. Arzu ederseniz sizde kalabilir.
Bizim kayıtsız kuyutsuz silahlarla işimiz olmaz.
Celal Efendi!
Zaharoff Efendi'nin gemisinin yerini tespit edin. Gemiye bizzat siz götürün.
Silahların payitahta geri gelmeyeceğinden emin olunuz.
Emredersiniz hünkârım.
O silahlardan çıkacak bir kurşun benim milletimden birine zarar verirse...
...denizlerdeki tüm gemileriniz batar Zaharoff Efendi.
Silahları verdiniz için teşekkür ederim sultanım.
(Mermiyi namluya sürme sesi)
Para!
(Silah sesi)
(Ferman) Sokaklar yine karışıyor Ömer'im.
Bu işin sonu hayra alamet değil. Birileri durmadan huzura çomak sokuyor.
Ağalar, bu işin ardına düşmek farzdır.
Çok insanın bu işten canı yanacak. Allah hepimize kuvvet versin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Hiram iti, bu Ermeni çetecilerle de düşüp kalkar.
Bence bu işin müsebbibi de odur.
-O alçak artık Azrail’le kol kola geziyor. -Ona öyle kolay ölüm yok Yusuf!
Yaptığı zulmün hesabını verecek.
Bu alçağın domuzları aldığı yeri bulmalı. Oradan iz süreriz.
Şehrin çıkışında bir çiftlik var.
Bu civarda domuz oradan başka yerde bulunmaz.
Aldıysa oradan almıştır.
Ee o zaman ne diye bekleriz burada, gidip soralım.
Gidelim de domuz izi sürelim biraz.
(Müzik)
(Vurma sesi)
-Hünkârım... -Gel paşa.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...emriniz üzere Abdülkadir Efendi'nin mührünü getirdim.
(Müzik)
(Kırma sesi)
Kıralım! Kıralım ki paşa...
...bu mührün marifetiyle emniyetimizin kapıları bir daha kırılmasın.
Kıralım ki...
...şehzademiz işlerin eskisi gibi olmadığını anlasın.
(Vurma sesi)
Hünkârım...
...Burhanettin Efendi geldiler.
-Huzurunuza kabul isterler. -Buyursun, buyursun.
Buyurun.
Evladım...
(Kapı kapanma sesi)
Maşallah. Maşallah.
-Maşallah. Sıhhatin iyi mi evladım? -Çok şükür hünkârım. Sağlığınıza duacıyız.
Eyvallah.
-Evladım. -Buyurunuz.
Bu gece seni yatağından uyandırsalar...
...baban öldü deseler, ne yaparsın?
-Allah korusun hünkârım. -Ne yaparsın?
Hünkârım, siz devletimizin direğisiniz.
Direğimiz yıkılır.
Baban öldü, direk yıkıldı. Çatı çöktü çökecek, ne yaparsın?
Sırtlanırım hünkârım.
Devletimizin, milletimizin tüm âlemi İslam'ın yükünü sırtlanırım.
Üstüne gelecekler, sırtlanlarını salacaklar.
Ahlaksızlıklarını, kepazeliklerini...
...zalimliklerini mermi yapıp bir silaha koyup sana sıkacaklar, ne yaparsın?
Göğüs gererim hünkârım. Ahlakın eri olarak...
...mazlumun dostu olarak, göğüs gererim!
Sevdiklerin sana sırtını dönecek, evlatların bile seni anlamayacak.
Yalnız kalacaksın...
-...ne yaparsın? -Derdimi yalnızca Allah'a açarım hünkârım.
Bütün bu yükleri nasıl taşırsın evladım?
Ancak Allah nasip ederse taşırım hünkârım.
Eyvallah.
İş tamam, gazete yolda.
Ne oldu?
Endişelerim var.
Silahları Abdülhamid'den alabilecek miyiz?
Bay Herzl, endişelerinizi bir kartal gibi uçurumdan aşağı bırakınız gitsin.
Ben silahları tereyağından kıl çeker gibi geri alacağım.
Abdülhamid silahların peşini bırakmayacaktır.
Abdülhamid, silahların ebediyen yok olduğunu düşünecektir.
Nasıl olacak o iş?
Çünkü silahlar Karadeniz'in tam ortasında batacak.
Daha sonra Ermenilerin elinde ortaya çıkacak...
...ve patlayacak.
Abdülhamid bu duruma çok şaşıracak.
İşte o zaman göreceğiz bakalım...
...ulu hünkârın o ortalığı titreten azametinden...
...heybetinden eser kalacak mı?
Umalım ki öyle olsun.
Bay Herzl...
...silahlar sizin, Osmanlı benim...
...Abdülhamid ise saf halkın olacaktır.
Merak buyurmayınız.
İki gün sonraki tarihi atmışlar.
Biz baskın olacağını düşünürken onlar askerlerimizin fotoğrafını çekmiş.
(Müzik)
Kanlı sultan Ermenileri öldürmek üzere Müslüman ahaliye kayıtsız silah dağıtıyor.
Silah ticaretini yapan ise...
...çok ilginç Osmanlı padişahının biricik şehzadesi Abdülkadir Efendi.
Bu da...
...silahların Abdülkadir Efendi'ye ait olduğunun vesikası.
Bir de not göndermişler paşa.
Herbert'ı bırakmazsak...
...gazeteyi iki gün sonra basacaklarmış.
Ve dünyaya ilan edeceklermiş.
Hünkârım, Şehzade Abdülkadir Efendi...
...ile Paşazade Sabahattin kumaş ticareti yapıyorlar...
...Mahmud Paşa gelip silahların yerini söylüyor.
Şüphe!
Şüphe, şüphe!
Yalnızca şüpheyle hareket etsek öyle hüküm versek...
...zalim oluruz paşa.
Biz hakikatle hükmetmek üzere bulunduk.
Şüphe bir yanardağın içindeki ateş gibidir paşa.
Patlarsa çevresindeki mazlumu da yakar.
Bu vebalin altından kalkamayız.
Ah hünkârım, ah.
Sizi bilseler, düşmanınız olmazlar.
Adaletinizi bilseler, altında gölgelenmek isterler.
Şefkatinizi bilseler, postunuz olmak isterler.
Bunları bilmeyenler, öfkemizi bilecek paşa.
Mr. Herbert'ı serbest bırakacağız. Gitmek isterse gider.
Lakin giderse, ölümü seçer.
(Dalga sesi)
Hayırlı işler usta.
Velinimetim.
Mahmud Paşa hazretleri. Hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
-İşler nasıl? -Sağ olun paşam, sayenizde çalışıyorum.
-Yerinden memnunsun, değil mi? -Memnunum paşam, sağ olun.
Âlâ.
Malumundur, seni buraya yerleştiren ben yeri geldiğinde azletmesini de bilirim.
Ne buyurursunuz paşam?
Gece vakti hareket edecek olan bu teknelerle mi taşınacak silahlar?
Son işlerini yapıyoruz paşam. Karadeniz'e açılacak tekne budur.
Bu teknenin tam orasına bir delik deleceksin.
-Tekne batar paşam. -Batmaz, batmaz.
Bu bal mumu macunla deliği kapatacaksın.
Paşam, tuzlu su üç-dört saate bu macunu eritir.
İyi ya. Bizim de istediğimiz eritmesi.
Devletimizin askerini taşıyan bu tekne batar paşam.
Bre densiz, biz bilmez miyiz! Burada devlet benim!
Devletin bir paşası senin ayağına kadar gelmiş, emir vermiş...
...bu paşa devletinin askerlerini düşünmez de sen mi düşünürsün?
Bağışlayın paşam. Siz nasıl emrederseniz öyle olsun.
Devletimiz her şeyin en iyisini bilir paşam.
Âlâ.
Bak işte şimdi terfi edecekler arasına ismini yazdırdın.
-Lütfedersiniz paşam. -Ederiz. Hadi işinin başına.
(Dalga sesi)
Ederiz de, mezarda hükmümüz geçmez ki.
(Müzik - Gerilim)
(Celal) Hünkârım, Londra'da gördüğüm...
...İngiliz Devleti'nin Rus İmparatorluğu topraklarındaki ajanların evlerin yerleri.
Sibirya tarafındakiler, Moskova'da 11 tane.
Petrus'un şehrindeyse 25 civarı.
Genel olarak Rus İmparatorluğu topraklarında yaklaşık...
...3000 kadar İngiliz ajanı bulunmakta.
(Baston sesi)
Evladım öyle bir şey yaptın ki, bak hâlâ faydalanıyoruz.
Siz ve oradaki şehitlerimiz olmasa...
...mümkün olmazdı muvaffak olmam hünkârım.
(Baston sesi)
Ne buyurursunuz?
-Tahsin Paşa'm. -Buyurun hünkârım.
Bu belgeyi Rus sefaretine gönderiniz.
Emredersiniz.
Rus topraklarında bu kadar İngiliz ajanı varsa, sefarette de vardır.
Altına da şu yazılsın.
Sömürge müsteşarı Mr. Herbert'in, Rusya'ya ilticasına karşılık küçük bir hediyesi.
Emredersiniz.
İngilizler herhâlde bu ihaneti affetmezler.
Hünkârım...
...siyaset mektebinde yıllarca okudum fakat sizin gibi hoca görmedim.
(Baston sesi)
Bu siyaset ilmi mektepten de, kitaptan da öğrenilmez. Bizzat tecrübe edeceksin.
Mesela biz. Biz neden silahları Zaharoff'a teslim ettik?
Silahlar Zaharoff'un.
İsteseydik, bizde silah milah yok derdik. Ama silahları onun gemisine teslim ettik.
Anlasın ki bu memlekette usulsüz silah satılamaz.
Hadi vazifene.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Yusuf) Kardeş, sen erketede bekle.
(At nalı sesi)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Kaç gündür sağda solda, domuz pislikleri sokakları kirletiyormuş.
Bu çevrede de senden başka domuz besleyen yokmuş.
Ben gayrimüslim tebaa için domuz beslerim.
Bu aralar sürüyle domuz sattığın birileri oldu mu?
Tek gözü kapalı bir adam geldi. Çokça da aldı.
Sen tanır mısın bu adamı? Bir malumatın var mı? Gidip gelir mi buralara sık sık?
Bir iki defa geldi gitti. Daha evvel görmüşlüğüm yok.
Hiç sual ettin mi bu domuzları nereye alırmış, kime alırmış?
Biz bu tarz şeyleri sorgulamayız.
Geldi, aldı gitti. Çok da konuşmadı.
Konuşmasına lüzum yok. Biz anladık.
Onun yüzüne nakşettiğim nişan, nerede gezse aşikâr eder kendini.
-Hadi eyvallah. -Eyvallah.
-Var mı bir malumat? -Hiram iti. Gelmiş almış.
Domuzlarla birlikte gömeceğim onu.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hoş geldin kızım, gel. (Kapı kapanma sesi)
Gel Fehime…
-Mühim haberlerim var size sultanım. -Öyle mi? Neymiş bakalım mühim haberler?
(Ayak sesi)
Seniha halam bugün yanımıza geldi.
-Ablamla konuştular. -Ee, ne konuştular?
Kemalettin Paşa ile Hatice Sultan münasebetlerini epeyce ilerletti.
İzdivaçtan bahis açıldı.
İzdivaç?
Evet.
(Müzik - Gerilim)
Gel kızım, otur böyle yanıma.
(Müzik - Gerilim)
Seniha halam izdivaç meselesini üzerine aldı.
Ben hallederim bu meseleyi, dedi.
-Bak sen Seniha halana. -Fakat bir şart koştu.
(Gülme sesi)
Seniha Sultan, kendine yaramayacak bir şey yapar mı o hiç! Neymiş şartı?
Nişanı bir vakit geciktirmelerinin sözünü aldı.
Böylelikle Makbule ile Sebahattin Efendi nişanı gecikecekmiş.
Bu suretle de sizin muradınıza ermenize mani olacakmış.
Saray adabını bilir tabii.
İki izdivaç bir arada münasip olacak.
Biri gecikince öteki de gecikecek ve Seniha Sultan'a vakit kazandıracak.
Onun da arzusu böyledir sultanım.
Ama ben ne kardeşimin, ne de evladımın istikbâlini...
...Seniha Sultan'ın tertiplerine kurban vermeyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Saffet.
Buyurun paşam?
Senden bir şey isteyeceğim ama harfiyen yerine getireceksin.
Mükâfatım ne olacak?
Eğer her şeyi kuralına uygun yaparsan...
...birlikte sokaklara hafiyelik yapmaya çıkarız.
Gerçekten mi dersiniz? Benden hafiye olur mu?
Olur olur, olur. Maşallah aslan gibi adamsın. Zekân da yerinde.
Nihayet biri benim hünerlerimin farkına varabildi.
Emredin paşam, emredin. Emrinize amadeyim.
Anlaştık o zaman.
Naime Sultan rahatsızlanmış biraz. Ona bir hediye götürmeni istiyorum.
Tabii ki, ne demek. İyileşir iyileşmez.
Sakın merak edip açma.
Saffet, bir hafiyenin sır tutması gerektiğini iyi bilir.
-Peki bunun içinde ne var? -Merak etmeyecektin ama.
Plak var, plak. Sen yine de açma.
(Deniz sesi) (Martı sesi)
(At nalı sesi)
-Asker, yüklemeye başlayın hadi. -Emredersiniz!
(Ortam sesi)
Gelsene, seninle bir şey konuşacağım.
(Ayak sesi)
Ben bir şey yaptım. Sana bir şey danışmam lazım.
Bir şey yaptım ama işte doğru mu yanlış mı, onu bilmiyorum.
Tamam Celal, bir sakin ol, anlat. (İç çekme sesi)
Naime Sultan.
Ben, Naime'yi seviyorum Kemalettin.
Vay vay vay, kardeşim!
Bugün cesaretimi toplayıp ona bir hediye gönderdim.
Hediyenin içinde de hislerimi anlatan bir mektup var.
Ne güzel işte.
De yanlış bir şey yaptıysam? Koca sultanın kızı.
(İç çekme sesi) Kendimi de ifşa ettim.
Daraltma kendini kardeşim.
Nasıl daraltmayayım? Ben basit bir yüzbaşıyım. Naime'ye layık olabilir miyim?
Basit mi? Bir orada dur can kardeşim.
Sen kendin sıradan bir yüzbaşı mı zannediyorsun?
Aksine, hünkârımızın en hususi vazifeleri verdiği birisisin.
Paşa neymiş ya Celal? Hangi paşa senin verdiğin hizmeti vermiş?
Sıkılıyorum paşa.
Bunaltma kendini, boş ver.
Eğer Naime'den müspet bir cevap alamazsam...
...giderim buralardan.
Celal'im, olmayan şey için niye kendini üzüyorsun?
Dur bakalım bak, bir gidelim, görevimizi layığıyla yerine getirelim.
Ondan sonra döndüğümüz zaman bakarız.
Tamam, doğru söylüyorsun.
Senin gelmene gerek yok. Biz zaten silahları bırakıp döneceğiz.
Olur mu canım öyle şey, beraber gideriz.
Ya anla işte. Biraz denize çıkayım, yalnız kalayım. Düşünürüm, iyi gelir.
Vay be! Sert bakışlı, taş kalpli Celalimiz...
...melal deryasında hayallere dalacak.
Peki tamam, yalnız git. Lakin açık deniz, üşürsün.
-Al şunu üstüne. -Yok canım.
Ya al ne fark eder!
-Gel gel. -Allah Allah.
(Müzik - Duygusal)
Vay paşam, vay Celal Paşa'm!
Efendim, bunu Rus sefaretindeki ajanımız gönderdi.
Felaket bu.
İmparatorluğumuzun Rusya'daki bütün hücre evleri ve ajanlarımızın hepsi...
-...açığa çıkmıştır. -Sen ne diyorsun?
Tarihimizde yok böyle bir felaket!
Bunu açığa vuran da Sör Herbert'mış efendim.
Osmanlı'ya da bilgileri o vermiş. Osmanlı da sizi alakadar eder diyerek...
...Rus sefaretine göndermiş.
-Derhal Londra'ya bilgi vermeliyiz. -Peki efendim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sakın bir yere kaybolma. Sanıyorum sana iş düşecek.
(Müzik - Gerilim)
-Her şey tamam mı? -(Asker) Tamamdır yüzbaşım.
(Ortam sesi)
Dikkat et.
(Müzik -Gerilim)
(Mahmud) Vay be! Celal Efendi.
Abdülhamid'in en sevdiği adamı.
Yazık oldu.
Milletimizin başı sağ olsun. (Vurma sesi)
(Kamçı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Naime'm... Kızım...
Saadetimin göz bebeği, benim cülus kızım. Gözümün feri.
Hanemin güneşi. Rabbi'm seni bize bağışlasın.
Allah'ım, sen beni evlatlarımın acısıyla sınama.
Kızıma sağlık ihsan eyle. Söyle kızım.
Söyle, derdinin dermanı nedir, söyle. Canına can katacak neyse söyle kızım.
Kemalettin...
-Babacığım. -Yat kızım, dinlen.
Derdini içine atma kızım. İçine atıp meyus olma.
Senin bedeninin ateşi benim yüreğimi yakar.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Hatice.
-Ben de seni arıyordum kızım. -Buyurun sultanım.
Duydum ki...
...Kemalettin Paşa ile aranızda bir münasebet varmış.
Bu mesele sizi neden alakadar ediyor?
Benim haremimde olan her şey beni alakadar eder evladım.
Bunu ilk önce gelip bana söylemen münasip olurdu.
Neden size söyleyecekmişim?
Ben bu meseleyi hünkârımızın kardeşi halam, Seniha Sultan'la paylaştım.
Ayrıca neden öyle suçlar gibi konuşuyorsunuz?
İzdivacı arzu etmem kötü bir şey mi?
Gel benimle. Gel.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Sara... Yapamadım Sara.
Ne yaptıysam, alamadım hastaneden o çiçeği.
Abdülhamid o kadar zarif ki, bir kadını çiçekle öldürüyor.
Herzl, Hiram, Mahmud Paşa. Nerede kahrolası işe yaramazlar?
(Ayak sesi)
Onların senden elde edecekleri, temin edecekleri...
...bir menfaatleri kalmadı Sara.
Mahmud Paşa, İngiliz valisi oldu.
Theodor Herzl da, silahlı Ermeni çetecilerle beraber para peşine düştü.
Aptallar!
Ben olmadan Abdülhamid'i indiremezler.
Siz, Abdülhamid'in resmini bile duvardan indiremezsiniz.
Abdülhamid'i devirmek için önce onu ayakta tutan milleti bozmak...
...gençliği değiştirmek gerek.
Ben, bunu yapacağım.
Muharrir Samir öldü.
Şimdi bütün Osmanlı gençliği; Samir'i, Abdülhamid'in öldürdüğünü sanacak.
Tabutunu omuzlayacak. İşte bizim ordumuz.
Bu gençlik hoca olacak.
Hekim olacak, asker olacak.
Muharrir olacak. Sonra devleti idare eden koltuklara oturacaklar.
Avrupalı gibi giyinerek, yiyerek ve içerek büyüyecek...
...ve sonunda karşı konulmaz bir ordu olacak.
İşte o vakit Osmanlı'nın tam evine...
...ciğerine, ocağına, damarlarına...
...dininin kanına sızacak. Ve her şeyi tarumar edecek.
Abdülhamid, başka türlü alt edilemez Sara.
Uyan. (Şaklatma sesi)
Hadi.
-Gel. -Nereye?
-Abdülhamid'e. -Aklını mı kaçırdın?
Ben ondan kaçıyorum, sen ne diyorsun!
Abdülhamid'le savaşarak sadece kendimizi ziyan ederiz.
Eğer yaşamak istiyorsan, ona biat etmelisin Sara.
Hadi, gel.
(Ayak sesi) (Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, silahlar yüklenmiş yola çıkmış.
Karadeniz'deki Zaharoff'un gemisine götürülüp teslim edilecek.
(Baston sesi)
Teslim zaptı da imzalansın.
Askerlerimizin haberi var vaziyetin hassasiyetinden hünkârım.
(Tahsin) Merak buyurmayınız.
(İç çekme sesi)
Çok şükür bunu da defettik.
Şimdi gidip şehzademize bir soralım bakalım.
Bize söyleyecek bir şeyi var mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bak kızım ne hâlde.
Evet, görüyorum.
Bir vakit yağmurun altında kalmıştı, inşallah birkaç güne sıhhatine kavuşur.
Yağmurun altında kaldığı için değil, senin yüzünden bu hâlde benim kızım Hatice.
Kızımı alevler içine atan sensin.
Sultanım niye böyle söylüyorsunuz anlamış değilim.
Naime neden o kadar vakit yağmurun altında kaldı, haberin var mı?
Yüreğindeki ateşi söndürmek için.
Bunun benimle alakası nedir anlamış değilim.
-Kemalettin. -Kemalettin mi?
Naime, Kemalettin'e sevdalı Hatice.
Hem de aşkından böyle yataklara düşecek kadar.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
Sara; bütün mazimle, istikbalimle seni seviyorum.
Bu hâlimle mi?
Ben senin gibi, gücü sevmem.
Sevdiğim, en güçsüz hâldeyken bile ruhumu...
...sevdiğim kadının zindanına hapsederim.
(Öksürme sesi) Hadi, sen sultana esir olmaya git...
...ben de, sultanı esir alacak hareketi başlatmaya.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımıza geldim.
(Müzik -Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Baston sesi)
Hünkârım. (Kapı kapanma sesi)
(Baston sesi)
Devlet-i Aliyyemizin hususi bir huyu vardır evladım.
Hak isteyenin hakkını verir...
...başkaldıranın başını keser.
-Hünkârım. -Sus!
(Baston sesi) Sarayıma...
...bana hakaret eden gazeteler sokmanıza müsaade ettik, anlatmaya çalıştık.
Saraydan kaçtınız...
...bir felakete sebep oldunuz. Az daha bir kızımız ölecekti.
Mesele hâlâ müphem.
Şimdi biz bir tertip yaparız...
...bekleriz ki hain gelip çiçeği alsın...
...Sara Hedaya'ya kim götürecekse yakasına yapışalım.
(Baston sesi)
Lakin...
...karşımıza evladımız çıkar.
Şehzadem Abdülkadir Efendi. Bunların bir izahı var mıdır?
Hünkârım...
-...ihanet aklımın ucundan dahi geçmedi. -Lakin o çiçeği götürdün!
Götürdüm. Samir Efendi çiçeği almaya geldi.
Kahve içtik. (Baston sesi)
Ahsen'i getir, çiçeği al, dedim. Ahsen'i getirdi, çiçeği verdim.
Yanına da bir pusula bıraktım.
Samir Efendi'yi zehirlediğime dair bir yazı.
Şifanın sadece bir kişiye yeterli olacağını söyledim.
Hünkârım, ben size ihanet etmedim.
Eğer söylediğiniz gibi olsaydı...
...çiçeği şifasından Samir Efendi faydalanır, Sarah Hedaya buraya gelirdi.
İnanın bilmiyorum. Ahsen'i huzurunuza çıkartmak istedim.
Bunları yaparken Sara Hedaya'ya olan tertibinizi bozmadım.
Lakin...
...Ahsen bırakıp gitti.
(Baston sesi) Sara neden gelmedi?
Belki Samir... Samir kendini Sara için feda etmiş olabilir.
Hünkârım. (Kapı kapanma sesi)
(Baston sesi)
-Buyur paşa. -Sara Hedaya geldiler.
Çok kötü ve bitkin vaziyetteler.
Daha kaçak silahların hesabını vermediniz şehzadem.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Şey baksana. -Buyurun efendim.
-Bana çok kuvvetli bir kahve getir. -Emredersiniz efendim.
Abdülhamid'in memleketinden çıkana kadar ayık kalmalıyım.
(Su sesi)
Tekne delinmiş. Su alıyor yüzbaşım.
İşaret fişeğini ver çabuk, çabuk!
Kapat deliği, kapat kapat kapat.
(Fişek yerleştirme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ateşleme sesi)
(Fişek patlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Beyefendi kahvenizi getirdim.
Beyefendi?
Beyefendi? Beyefendi? Aman Allah'ım, adam ölmüş!
(Kapı açılma sesi)
Has dur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Ayak sesi) (Nefes sesi)
Hünkârım, ölmek istemiyorum. (Nefes sesi)
Yardım edin, yalvarırım. (Baston sesi)
Geri geleceğinizi söylemiştim Sara Hedaya.
Sizin gücünüzü küçümsedik. Hepimiz, hepimiz küçümsedik.
-Ölmek istemiyorum, yardım edin. -Ölmeyeceksiniz, korkuya lüzum yok.
Konuşursanız ölmeyeceksiniz.
-Bildiğiniz her şeyi anlatın Sara Hanım. -Hünkârım.
Bize öyle kıymetli şeyler anlatın ki ölmeyin. Düşün.
Hayatının karşılığında bize verebileceğin ne tür bir havadisin var.
(Ayak sesi)
-Buyur paşam? -Hünkârım, felaket haberi.
Celal Efendi'nin teknesinden fişek atılmış. Kızıl renkli.
Tekne batıyor hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Batıyoruz, yardım edin çabuk! Buradayız!
Bu taraftayız, gel. Gel böyle, batıyoruz.
(Tekne gıcırtısı sesi)
Yükümüz ağır, önce onları alın. Ver hadi ver. Çabuk çabuk çabuk!
(Sandık sesi)
-Siz geçin. -Sizi alamayız, yükümüz ağır.
(Silah sesi) Ah...
(Silah sesi) Ih...
Ih... Ih... Silahlar... Silahlar...
Ih... Yüzmem lazım...
(Nefes sesi)
Almam lazım silahları. (Nefes sesi)
(Suya düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hadi be evlatlarım, hadi.
Bir sarı fişek atacaksınız, kurtulduğunuzu anlayacağız. Hadi.
(Ayak sesi)
(İç çekme sesi) Söyle evladım.
Hünkârım, maalesef tekne...
...batmış. Ve...
...kimse kurtulamamış.
(Müzik - Duygusal)
(Abdülhamid iç ses) “Celâliyle zahir olsa, bu da geçer yâ hu.”
Aha...
(Müzik - Gerilim)
Aslında çok üzülüyorum Bay Herzl.
-Kahroluyorum. -Niçin?
Bu Abdülhamid yüzünden daha kaç kişi ölecek, değil mi?
Bakınız Celal Bey evladımız. Aslan gibi evladımızdı.
Bay Herzl, bu Abdülhamid olmasaydı Celal Bey evladımız yaşıyor olacaktı.
Bütün bunlar hep Abdülhamid'in kabahati.
Sizin aklınızın bu çalışma prensibine hayranım Mahmud Paşa.
Meselelere hep farklı pencerelerden bakmayı beceriyorsunuz.
Ve her baktığınız yerde de farklı ve ak pak bir Mahmud Paşa görüyorsunuz.
Bay Herzl, yani şimdi ben ak pak biri değil miyim?
Ben silahların yerini Abdülhamid'e verdim.
Abdülhamid silahları elinde tutamıyorsa bunda benim ne kabahatim var?
Hıh! Ih...
(Kapak düşme sesi) Oo!
Bu demir yığınlarını hep kaba bulmuş olsam da...
...maalesef büyük sorunları çözmek için hâlâ en iyi yol bunlar.
Bu silahlar Bay Herzl... Bu silahlar Ermenilerin eline geçince...
...asıl curcunayı siz o zaman göreceksiniz.
-Ermeniler, payitahtı işgal edecek. -Ben paralarımızı alacağım.
Ben, akan kanı durduracağım.
Daha sonra da payitahttaki işgali sona erdireceğim.
Sizce bana da fatih derler mi?
Banka fatihi Mahmud Paşa.
Banka fatihi mi?
Rica ederim Bay Herzl! Rica ederim!
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi) (Martı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Çapalama sesi) Kaz.
Daha derin kaz.
(Çapalama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Göm.
(Müzik - Duygusal)
Bu paltoyu delen kurşunu yiyen bir yiğitti. Göm.
Şimdi o yiğidin bir mezarı bile yok. Göm.
Şimdi bir palto gömüyorsun. Eğer adam olmazsan...
...gün gelir devletimizi gömersin.
Göm.
(Müzik - Duygusal)
(Toprak atma sesi)
Ih... (Kürek saplama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Gökberk Yılmaz - Çağıl Doğan Ece Naz Batmaz - Feride Tezcan
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Zerrin Çınar Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme